DictionaryForumContacts

 lana2

link 2.12.2008 12:50 
Subject: контракт доверительного управления law
Пожалуйста, помогите перевести.
контракт доверительного управления,
учредитель управления/доверительный управляющий

Слово встречается в следующем контексте:
строчка в документе, в котором перечислются и другие виды договоров

Заранее спасибо

 Ин_га

link 2.12.2008 13:01 
Вот нашла в гугле: contrat de fiducie-gestion
www.juripole.fr/memoires/compare/Antoine_Bureau/

 lana2

link 2.12.2008 13:19 
Спасибо, Ин_га, я уже хотела написать Contrats de gestion fiduciaire, но 2 опрошенных француза ответили, что им это ни о чём не говорит, что меня и смутило

 lana2

link 2.12.2008 14:52 
Снимаю свой вопрос.
Выяснила, что: Договор доверительного управления - Contrats de gestion fiduciaire/ contrat de fudicie,
Учредитель управления - fiduciaire
Доверительный управляющий - fiduciant

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo