в тысячах километров от

[Lioudmilka]

Можно ли фразу "в тысячах километров от Метрополии существует другая Франция" таким образом:
De milles kilomètres de la France métropolitaine il y a une autre France

"в тысячах километров" - это правильно я перевела?

[Lena2]

à mille kilomètres

Слово mille не изменяется НИКОГДА, т.е. à mille без s
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2172559710;r=1;nat=;sol=0;

и запятую после métropolitaine

[Spindel]

Предлагаю à des milliers de kilomètres.

[Iricha]

à mille kilomètres de ... - в тесячЕ километров от ...
à des milliers de kilomètres de ... - в тысячАХ километров от ...

A des milliers de kilomètres de la France métropolitaine, il y a une autre France.

[totoll]

Bravo , Iricha ! Спасибо за уточнение !...