ОАО

[stasya13]

существует ли аналогичная аббревиатура во французском языке или нужен просто перевод?

[dobry_ve4er]

Читайте форум, пожалуйста, прежде чем задавать вопросы

http://multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=���&l1=2&l2=4&FFT=1

[stasya13]

я честно говоря, так и не нашла ответа на свой вопрос.

[dobry_ve4er]

Хорошо.
Если так сложно, то привожу цитаты из форума.

Выбирайте вариант сами:

- Если тот факт, что упоминаемое АО принадлежит именно к _открытому_ типу, принципиально важен для понимания текста, пишите Société Anonyme de type ouvert, или Société Anonyme à capital ouvert или S.A. de type ouvert (аббревиатура S.A. = эквивалент АО)

- Если этот факт в принципе неважен, а важно только то, что общество _акционерное_, то уточнение "открытого типа" во фр. переводе можно опустить и написать просто société anonyme или S.A.

Всю эту информацию можно было найти в форуме.