|
link 5.11.2008 20:30 |
|
Subject: le citron n'est un acide que si on ne le digère pas Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Notre nutrition nécessite bases et acides: les aliments basiques sont d'origine végétale et les aliments acides d'origine animale (le citron n'est un acide que si on ne le digère pas). Notre alimentation devrait être composée de 90% de bases et de 10% d'acides: or, nous faisons exactement le contraire. Никак не пойму смысл. Что автор имел ввиду? Заранее спасибо |
| Автор текста пытается сказать, что лимонная кислота, попадающая в наш организм, является кислотой только до тех пор, пока не переварится. Видимо, она очень легко расщепляется нашими ферментами и пр. |
| avtor imeet vvidu shto kisloty bivayut tol'ko jivotnogo proisxojdeniya, i shto limon ne isklyuchenie. on yavlyaetsa kislotoi tol'ko dlya organizmov, kotorie ego ne perevarivayut |
|
link 6.11.2008 16:14 |
| Merci beaucoup. |
| You need to be logged in to post in the forum |