siegeant en formation

[buuud]

Помогите пожалуйста красиво перевести на русский!
Штамп: Pour le President du Conseil de Paris
Siegeant en formation de Conseil General
par delegation.

За президента Совета Парижа
____________?Генерального Совета
по поручению

MERCI D'AVANCE!

[SVT25]

President здесь однозначно "Председатель".
За Председателя Совета Парижа,
заседающего в качестве Генерального Совета
"Парижский совет (conseil de Paris) насчитывает 163 члена, избираемых парижанами непрямым голосованием, которые участвуют в Муниципальном совете (conseil municipal) и Генеральном совете (conseil général), решающие голосованием административные вопросы соответственно города и департамента."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Парижская_ратуша