DictionaryForumContacts

 liudmyla

link 19.05.2005 13:54 
Subject: Prévisualiser
Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:
visualiser- отобразить на экране,вывести на экран
prévisuаliser- какой из русских терминов может подойти,помогите пожалуйста

Thanks in advance

 SZ

link 19.05.2005 16:28 
<Сделать> предварительный просмотр. Это сканеры и т.п. Лучше без глагола в переводе - кнопку назвать "предварительный просмотр" и т.п.

 nevelena

link 20.05.2005 9:04 
часто в среде программистов так и говорят : визуализация, или же предварительная визуализация. Предлагаю: выполнить предворительный просмотр!

 liudmyla

link 20.05.2005 11:42 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo