DictionaryForumContacts

 Luff

link 22.10.2008 13:00 
Subject: двуединство
Пожалуйста, помогите перевести.
двуединство
Слово встречается в следующем контексте:

Искусство ... - это живое и в высшей степени творческое двуединство, органично включающее в себя обозримую историю Старого света и евроазиатскую традицию.

Заранее спасибо

 Iricha

link 22.10.2008 14:02 
(former) un duo - ??

 lana2

link 22.10.2008 14:38 
l’ensemble des deux composantes ???

 Lena2

link 22.10.2008 15:51 
dualité подойдёт?
http://multitran.ru/c/m/l1=4&s=dualité

 Natasha09

link 22.10.2008 21:50 
l'ensemble de... , по-моему, в самый раз. И так понятно по тексту, что их двое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo