DictionaryForumContacts

 AliyaSouleyman

link 13.10.2008 13:37 
Subject: etat du monde
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: L`etat du monde n`incite pas l`auteur suedois Lars Noren a "composer des bluettes", comme il le dit (Le Monde du 7 octobre).

Заранее спасибо =)

 Jaroslav

link 13.10.2008 14:53 

Положение дел. Положение вещей

 congelee

link 13.10.2008 19:54 
Или - положение/обстановка в мире (если, паче чаяния, персонаж рассуждает о международном положении). Тут только по контексту можно судить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo