DictionaryForumContacts

 Mamut

link 9.10.2008 17:31 
Subject: Запутанная фраза
Я долго уже читаю эту фразу и никак не состыкую отдельные ее части. Пожалуйста, если кто-то сможет перевести на ПОНЯТНЫЙ русский язык. Спасибо большое.

jusqu'à maintenant, en cas de travaux demandés par la ville sur cette voie, le CG se "contente" de subventionner les travaux : le transfert de domanialité lui permet de transférer les charges d'entretien et de réfection, ce qui demande une analyse cout - avantage (technique, fianciere , etc ) que nous sommes en train de réaliser

 Mamut

link 9.10.2008 20:04 
Ложная тревога, я сама перевела. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo