текст на проверку, если не сложно

[kealis]

Здравствуйте,

фирма, куда мне надо позвонить, находится в Стразбурге, секретари не говорят по-английски и, как оказалось, по-немецки. Им было отправлено письмо, но они на него не ответили. Необходимо, их попросить ответить на этой недели. Проверьте, пожалуйста, текст, который мне надо будет сказать по телефону, я надеюсь, он достаточно вежлив.

Allô, bonjour madame, je vous téléphone de la part firme ХХХ, Saint-Pétersbourg. Excusez-moi s'il vous plait, je parle français tres mal. Nous avons envoyé une lettre au sujet du concours d'orgue au théâtre à Saint-Pétersbourg. Nous prions vous de repondre à notre lettre s'il vous plait. Se peut-il cette semaine? Pourriez-vous repondre oui ou non (потому что другого ответа, à боюсь, à не пойму)

merci grand

[Grigri]

- de la part DE LA SOCIETE ХХХ, Saint-Pétersbourg.
- au théâtre DE Saint-Pétersbourg
- Nous VOUS prions de répondre à notre lettre
- Se peut-il cette semaine? - не поняла, что Вы хотите спросить. Если "Вы можете нам ответить на этой неделе?", то
- Pouvez-vous répondre cette semaine?

[kealis]

да, правильно поняли, большое спасибо!