Может кто знает? sorti de la machine(des outillages)

[Tanitta]

sorti de la machine(des outillages) / du processus (de fabrication)

В английском вар-те: off tool/off process

Переведите, пжл, на русский, если не сложно *PARDON*

У электронного переводчика своя версия: left the machine (of the tools)...

[Rossinka]

sortie 1) выход; место выхода; вывод; выпуск 2) выходное отверстие 3) выходное устройство, устройство вывода (данных ) 4) вывод результатов вычислений 5) выделение (газа ) 6) точка отбора электроэнергии, точка присоединения потребителя