a l'ordre de l'office des cereales econ.

[sweetheart5]

Пожалуйста помогите перевести

Французский не знаю совсем

a l'ordre de l'office des cereales

office des cereales Tunis, Tunisie

Описание груза: Orge fourragere en vrac

Это из транспортного коносамента

Заранее мерси

[Grigri]

Абсолютно точно: в Тунисе office имеет статус министерства. Но поскольку "Министерство зерновых" - смешно (да и есть там отдельное министерство сельского хозяйства), то можете перевести как "государственный департамент по зерновым культурам".

[congelee]

Orge fourragere - кормовой (в смысле, фуражный) ячмень

en vrac - не соображу как по-русски в таком контексте принято: насыпью?.. россыпью?.. В общем, как-то так, может, знающие уточнят.