междусмыслия_2

[Федот Лаптещехлёбов]

"Истина ...содержится не в языке, а в междусмыслии разных переводов одного же текста" .
М.Павич
--------
Послушайте, кто Вас нагружает переводом таких «откровений»?.. Сочувствую Вам.

Если у данного «мыслителя» «Истина ...содержится не в языке, а в междусмыслии …переводов …текста», то есть переводы он делает не с помощью языка, а, возможно, движением "со смыслом" бровей… или, может быть, ушей, то я, например, Вам помочь в переводе этой бессмыслицы не смогу.

А познакомиться с ценностью откровений данного «мыслителя» можно, если желание и время есть, по статье:
http://old.russ.ru/krug/razbor/20000901.html

[totoll]

Это подпись одного участника " Города Переводчиков " : Nuriievv . Он ответил на вопрос о "Русских Издательствах во Франции ".(на "Французский Бульвар " ) . Цитата содержает непонятное для меня слово "междусмыслие " , и поэтому задал вопрос на Мультитране !
Спасибо .