трелёвочник

[neanf]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: горное дело, карьеры

Заранее спасибо

[dimianni]

возможно подойдет:

débardeur
1) грузчик
2) трелёвщик, возчик
3) разгрузочное устройство

[Viktor N.]

В одном Словаре синонимов указано, что "трелёвщик", "транспортировщик" и "трелёвочник" - это синонимы.

В Толковом словаре Ефремовой читаем:
Трелёвщик - тот, кто занимается трелевкой леса.

Если по контексту это толкование Вам подходит, то Вам подойдет, вероятно, и перевод (débardeur), предложенный dimianni.

Однако для получения более быстрого и точного ответа, рекомендуется всегда давать побольше контекста.