je m'en fous du passe

[natalieee]

je m'en fous du passe
контекста нет, вот такая вот фраза

[Grigri]

Меня не интересует прошлое.
Причем довольно фамильярно: "мне начхать на прошлое/ прошлое? да мне по-фигу"
ну и т.д. и т.п.

[margaux]

Кажется, там опечатка. в слове "fou" не должно быть s на конце. А так, да - Мне плевать на прошлое, мне оно до фонаря...)))

[hghghg0]

Это песня Эдит Пиаф, и по-моему там Je me fous du passe.

[lana2]

Опечатки нет , всё правильно, je m'en fous. Это в 3-ем лице ед. числа fou