|
Subject: снять с учета Пожалуйста, помогите перевести.Снять с учета. Речь о медицине. Можно еще "снять диагноз". Вообще ничего в голову не приходит... Заранее спасибо |
|
Это зависит от контекста. Если этот человек был болен, его лечили и он выздровел Mr ou Mme ...a été declaré(e) guéri(e) (de la maladie...) Если болезнь подозревали, но диагноз не подтвердился клиническими исследованиями: Mr ou Mme ... a été declaré(e) indemne (de la maladie ...) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |