DictionaryForumContacts

 generatrix

link 5.05.2005 19:05 
Subject: Типовой письмо от поручителей из Франции
Здравствуйте! Топик не связан с переводом. Просто ищу типовое письмо от поручителей из Франции для получения долгосрочной студенческой визы. Никто не сталкивался? В консульстве говорят: пишите в свободной форме, мол так и так, обязуюсь взять на себя все расходы приглашённого, предоставляю ему жильё и пр. Но мои французы в недоумении. В интернете не нашла подобного документа.
Помогите кто чем может.
Заранее спасибо.

 Viktor N.

link 5.05.2005 19:50 
В Бельгии этот документ называется "engagement de prise en charge". Приглашающий берет формуляр этого документа в коммунальной администрации, заполняет и, видимо, в ней же и заверяет его. Во Франции, наверное, тоже существуют такие формуляры. Так что надо продолжать искать.

 Viktor N.

link 5.05.2005 19:55 
Кстати, посмотрите еще вот эту ссылочку:

http://www.fsagx.ac.be/fac/fr/vivreetudier/inscription/inscrdoc3.htm

 generatrix

link 5.05.2005 22:18 
Виктор!
Спасибо большое. Это почти то, что мне нужно. Можно взять за образец саму форму. К счастью такой документ нет необходимости нотариально заверять или скреплять печатью в каком-н учреждении Франции. Чистая формальность для консульства, даже пишется от руки.
Ещё раз благодарю.
Надежда.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo