DictionaryForumContacts

 piccirida

link 1.08.2008 16:36 
Subject: La gamme traiteur sucré et salé cook.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте: La gamme traiteur sucré et salé

Заранее спасибо

 Grigri

link 1.08.2008 22:22 
Вся кулинарная гамма (????)
Весь набор блюд (?????) ресторана.

 Iricha

link 4.08.2008 19:09 
Только traiteur - это не ресторан, а место, где можно заказать разные блюда с доставкой на дом (закуски, салаты, десерты, например для какого-нибудь торжества).

Может быть, "весь ассортимент сладких и солёных блюд на заказ". Что-то не приходит в голову более красивый перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo