DictionaryForumContacts

 June_

link 5.05.2005 12:13 
Subject: фарцовщик
помогите пожалуйста найти наиболее близкий вариант для слова "фарцовщик", или, если не переводить буквально, как его лучше объяснить.
Спасибо!!

 June_

link 5.05.2005 12:16 
вроде бы нашла что-то.... trafiquant?

 odin-boy24

link 5.05.2005 12:40 
Или profiteur - зависит от контекста

 васятка

link 9.05.2005 7:20 
trafiquant больше подходит к торговцам наркотиками , а фарцовщик - это , по-моему,спекулянт, то-бишь, по-французски, spéculateur

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo