BIENS étant achevés depuis plus de cinq ans

[Lioudmilka]

Помогите пож-та:
Pour la perception des droits, les parties déclarent que la présente mutation n'entre pas dans le champ d'application de la taxe sur la valeur ajoutée, les BIENS vendus étant achevés depuis plus de cinq ans
В том, что касается уплаты налогов, стороны заявляют, что настоящий переход права собственности не облагается налогом на добавленную стоимость, поскольку работы по обустройству продаваемого ИМУЩЕСТВА были завершены в течении более чем пяти лет назад
Последняя часть фразы меня смущает: что значит BIENS achevés ? Мне только "работы" в голову приходят.
Что значит depuis plus de cinq ans - в течении более чем пяти лет??? Тогда почему завершены??

Спасибо.

[Veronique]

В том, что касается уплаты налогов, стороны заявляют, что переход прав собственности на имущество не облагается НДС, т.к. имущество было приобретено более 5 лет назад.

[Пума]

не приобретено, а построено
Во Франции есть закон, что недвижимость не облагается НДС , если ей более пяти лет.