Sodete Anonyme a Direttoire et Conseil de Surveillance au Capital de 1 500 000 € - SIREN 552 055 196 R.C.S. PONTOISE - UE/TVA: FR16 552 055 196 - NAF 503A

[AnnlaSerg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Sodete Anonyme a Direttoire et Conseil de Surveillance au Capital de 1 500 000 € - SIREN 552 055 196 R.C.S. PONTOISE - UE/TVA: FR16 552 055 196 - NAF 503A
Заранее спасибо

[Пума]

Что именно здесь непонятно?
Замените Sodete Anonyme a Direttoire на société anonyme à directoire
Capital - уставный капитал
SIREN - идентификационный номер регистрации в INSEE
R.C.S. PONTOISE регистр.номер предприятия в Торговом реестре г.Понтуаз
NAF - код вида деятельности предприятия

[AnnlaSerg]

Спасибо огромное!
Дело в том, что я изучала английский, а сижу перевожу некоторые документы с французского. Так ничего сложного. Но некоторые термины и незнание, где поставить черточку над буквой приводят в тупик.

А можно еще спросить?
1 PALETTE FILMEE
H95xLl20xl.80

Заранее спасибо!