DictionaryForumContacts

 hiver

link 16.07.2008 17:42 
Subject: trois mois
La CCIP n’impose pas de délai de carence aux candidats entre deux
passations du TEF. Néanmoins, les autorités canadiennes n’accepteront pas
les résultats des candidats qui auront déjà passé le test dans les trois mois
précédant la date de la nouvelle session.

Это из брошюры об экзамене TEF, не могу понять последние слова: auront déjà passé le test dans les trois mois
précédant la date de la nouvelle session. - подскажите, пожалуйста, как это понять.

 Grigri

link 16.07.2008 19:23 
Здесь два действия обозначены futur simple (accepteront) et futur antérieur (auront passé le test).
Действие 1 по хронологии - passer le test
Действие 2 - ne pas accepter les résultats
Получается, что канадцы не принимают результаты повторного теста, если кандидат его сдал раньше чем через 3 месяца после того, как завалил первый тест. То есть от экзамена до экзамена должно пройти больше трех месяцев.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo