DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 6.07.2008 7:10 
Subject: помогите с переводом фразы, устав law
Пожалуйста помогите перевести:
La societe n`est dissoute par aucun evenement susceptible d`affecter l`un de ses associes?
Дальше идет перечесление: смерть, недееспособность, банкротство и т.д.
Спасибо!

 Пума

link 6.07.2008 10:07 
смерть, недееспособность, банкротство и прочие события, затрагивающие участников общества, не прекращают его деятельность

 SVT25

link 6.07.2008 10:23 
... и прочие события, затрагивающие одного из участников общества...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo