DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 5.07.2008 14:47 
Subject: l`opposition de scelles? law
Ils ne peuvent requerir l`opposition de scelles sur les biens et document de la societe, ni s`immiscer en aucune maniere dans les actes de son administration.
спасибо!

 MashaTs

link 5.07.2008 15:07 
еще 1 вопрос:
пунтк retrait d`associe
Il peut aussi intervenir pour juste motif ou decision de justice.
напрашивается: покинуть компанию добровольно или по решению суда...
помогите, пожалуйста!

 SVT25

link 5.07.2008 18:02 
apposer les scellés sur - опечатывать
retrait d`associé - выход (исключение) участника

 MashaTs

link 5.07.2008 20:16 
спасибо!
только я все равно не понимаю "pour juste motif " ? (((

 SVT25

link 6.07.2008 10:21 
Возможно, "по уважительной причине" или что-то в этом роде.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo