|
Subject: nu-propritaire law пожалуйста помогите перевести:si une part sociale est grevee d`usufruit, le droit de vote appartient a l`usufruitier pour les decisions prises lors d`une des assemblees generales ordinaires et (дальше не понимаю) u nu-proprietaire pour celles prises en assemblee generale extraordinare. право голоса на внеочередном собрании участников принадлежит владельцу долей участия? заранее благодарю! |
|
nu-propriétaire = собственник, передавший правомочия по владению и пользованию вещью другому лицу (например при аренде) /Французско-русский юридический словарь под ред. Г.И.Мачковского, "RUSSO", Москва, 1995/ В данном случае под "вещью" понимаются, скорее всего, акции, паи или доли участия, в зависимости от юридической формы предприятия. |
| You need to be logged in to post in the forum |