Проверка правильности перевода account.

[AnnaV]

Добрый день,

Просьба проверить мой перевод с французского на русский. Фраза из банковской выписки.

Penalites de retard calсulees a un taux egal a une fois et demie le taux de l'interet legal.

Пеня за просрочку платежа рассчитывается в размере 1,5% ставки, установленной законом.

Заранее спасибо.

[AnnaV]

Неужели никто не может сказать свое мнение?:) Фраза, вроде бы, не сложная, это просто я с такой лексикой не встречалась.

[oovalko]

Надо в полтора раза, а не 1,5%.