autant admettre

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести конструкцию - autant admettre.

Si vous avez eu recours à une méthode de sevrage fondée sur la volonté - comme je l'ai fait à de nombreuses reprises - vous savez quelle impression on en retire: celle de renoncer à la vie, celle de détruire le mécanisme qui vous permet de fonctionner. Par conséquent, autant admettre que vous nourrissez une o plusieurs de ces peurs - et que vous aurez besoin de courage pour tenter d'arrêter. Mais le simple fait que vous soyez parvenue à ce stade signifie que vous avez déjà franchi l'obstacle. La bonne nouvelle, c'est que ces peurs sont liées au avage de cerveau et qu'elles pourront être éliminées avant que vous n'en finissiez avec la cigarette.

Заранее спасибо

[on]

Не знаю, но выдвину имхо-гипотезу.

"также может быть", "также допустимо"

Это только гипотеза.

[congelee]

===Par conséquent, autant admettre que vous ===
Давайте, следовательно, предположим, что вы ....

[Helene2008]

Merci beaucoup.