|
Subject: donner lieu à un avoir Контекст: условия отказа от товара по причине его несоответствия заявленным спецификациям.А фраза такая: Tout produit et/ou toute prestation refusé(e) donnera lieu à un avoir. Что значит avoir в данном случае? Спасибо за любую мысль. |
| Спасибо! вопрос снимаю - нашла. |
| un avoir в данном случае означает документ или сертификат, который выдается на сумму возврата (возращённого товара), вы можете приобрести другую продукцию по данному сертификату. При этом если вам дали подобный сертификат, указанную сумму получить деньгами вы не сможете, его можно только лишь обменять против другого товара. Avoir ещё называют Bon d'échange |
| You need to be logged in to post in the forum |