|
Subject: Passer à tord Всем привет!Никто не встречал фразу "Passer à tord"? что она означает? Спасибо за ответы! |
|
А где фраза-то? TorT?????????? |
|
Даже если "tort", что это может означать? Фраза: "la TVA sur certaines marchandises passées à tord en achat intracommunautaires" |
| если tort, то - ошибочно был проведен по другой статье... А для более точного перевода этого контекста недостаточно. Какой документ? О чем вообще речь? Это бухгалтерия? |
|
Это бухгалтерия. Ваш перевод, мне кажется, не подходит. Il s’agit en effet de la TVA qui devrait être due, du fait du non paiement de la TVA sur certaines marchandises passées à tord en achat intracommunautaires. Вы, всё-таки, думаете, это tort? |
| А вы где-то нашли слово tord? Кроме глагольной формы от tordre -il tord. |
| You need to be logged in to post in the forum |