DictionaryForumContacts

 Пума

link 21.05.2008 15:00 
Subject: activement et passivement
подскажите, как в контексте договора купли-продажи перевести tant activement que passivement в следующем предложении, никак не могу вспомнить русский эквивалент.
L'acquéreur sera subrogé, tant activement que passivement, dans tous les droit et obligations.
Покупатель вступает во все права и принимает на себя все обязательства как???

Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo