mode d'exploitation

[Grigri]

Контекст: выписка из реестра коммерсантов и обществ. Эти графы находятся в разделе "Сведения о деятельности общества":
Début d'exploitation: 00.00.00
Mode d'exploitation: exploitation directe
Что посоветуете? Начало деятельности? Способ деятельности: прямая эксплуатация???
Спасибо всем, кто выскажется.

[Lena2]

начало деятельности
тип/вид деятельности
http://www.lcpc.fr/fr/produits/brevets/index.dml
http://www.oseo.fr/votre_projet/innovation/guides_et_conseils/lancement_de_projet/cycle_de_vie__1/ingenierie_juridique_de_l_exploitation

http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?CardId=65;78;70;6c;6f;69;74;61;74;69;6f;6e;20;64;69;72;65;63;74;65;0;4c;61;77;20;28;46;72;2d;52;75;29

[Grigri]

Лена, спасибо! Очень помогли.