DictionaryForumContacts

 ioulenka1

link 15.05.2008 19:18 
Subject: морской волк
Пожалуйста, если уже кто-нибудь разбирался в разнице между рыбами:
1 - bar = loup = perche de mer = лаврак = "сибасс"
2 - loup de l'Atlantique = loup de mer = poisson-loup = зубатка
Второе намного дешевле первого.
Морской волк - это первое или второе???
Заранее огромное спасибо.

 congelee

link 15.05.2008 22:19 
Попробуйте сравнить через латынь - через нее проще разобраться.

 ioulenka1

link 16.05.2008 10:31 
По латыни это две разные вещи, только непонятно, к чему относится русское "морской волк"... Если у Вас есть ссылка, по которой вы сравниваете через латынь, не могли бы Вы ее прислать, так как я смотрю по Википедии и не могу разобраться.

 Tante B

link 16.05.2008 11:19 
Посмотрите здесь:
http://www.restoran.by/?13_5241
http://www.fishnet.ru/pricelist/index.html?rubID_1=34
http://www.gastronom.ru/kb_prod.aspx?id_kb=184&txt_id=10581
про зубатку
А здесь:
http://aufood.ru/index.php?m=Default&a=Index&id=115
морской волк [лаврак] (Dicentrarchus labrax)

Путаница, на мой взгляд, полнейшая. :(

По моим воспоминаниям, зубатка считалась хорошей рыбой, но безумно дорога она не была (пироги с соленой зубаткой пекли в небогатых семьях)

 ioulenka1

link 16.05.2008 12:12 
Спасибо огромное, Tante B! Если честно, я копалась на тех же самых сайтах, но то одни, то другие называют обе рыбины морским волком...Буду уточнять с заказчиком, какую из них они имеют ввиду!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo