DictionaryForumContacts

 Grigri

link 15.05.2008 15:59 
Subject: mobilisé en postopératoire d'une manière énergique
Le malade a ete mobilise en postoperatoire d'une maniere energique. Tous les points d'appiii ont
ete masses. Petit a petit, les escarres de talons sont reduites.
Больному было проведено активное послеоперационное ?????

 manynafr

link 18.05.2008 13:01 
Может реабилитация подойдет. После некоторых видов оопераций, больным необходимо движение в первые же дни, чтобы не образовались спайки.

 Grigri

link 19.05.2008 7:58 
Да я уже отправила. конечно, Смысл понятен. Просто хочется найти адекватное русское выражение, понятное любому хорургу.
Я написала: "Послеоперационный режим - динамичный."

 Grigri

link 19.05.2008 7:59 
Господи, хИрургу, конечно! :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo