DictionaryForumContacts

 Marina00009

link 11.05.2008 18:13 
Subject: Русский эквивалент французского диплома law
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на русский язык след. названия французских дипломов:
Licence de Droit
Master 1 de Droit des Affaires
Заранее спасибо

 Roman M

link 11.05.2008 18:43 
Думаю, это соответствует Бакалавру Права и Диплому специалиста по хозяйственному праву

 Marina00009

link 11.05.2008 18:47 
Спасибо большое за перевод

 congelee

link 11.05.2008 20:00 
ИМХО, если речь о ПЕРЕВОДЕ французских терминов, то "лиценциат" и "магистр". Не стоит заменять их иностранными (русскими) во избежание путаницы. (Тем паче, что французский "бакалавр" - совершенно иная вещь.)

 Lena2

link 11.05.2008 20:23 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo