|
Subject: бизнес как в данном случае лучше перевести бизнес?Более того, чем мельче бизнес, тем европейскому сообществу разительнее отличия. |
|
бизнес- affaires ; | activité commerciale | business ; | entreprise (конкретная фирма) Из Лингво Посмотрите также это: http://fr.wikipedia.org/wiki/Entreprise |
| спасибо, это я знаю, просто думаю как лучше написать business или entreprise? |
| Я за projet. Слово всегда в ходу (и в евроньюс, и в статьях, и т.д.) |
|
Projet необязательно относится к бизнесу, а уж в данном контексте вообще будет непонятно о чем идет речь. +1 activité commerciale ou entreprise контекст маловат. |
| +1 activité commerciale |
|
По-моему, лучше "entreprise". Посмотрите на примерно ту же тему : |
| You need to be logged in to post in the forum |