DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 1.05.2008 21:11 
Subject: les carambars
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

A r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler
Bousiller nos godasses et s' marrer
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, r'partir en arrière
Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos bohères
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient les dents
Et les mistrals gagnants

По-моему, конфеты. Но какие именно?

Заранее спасибо

 congelee

link 1.05.2008 21:47 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carambar - там даже картинка

 Helene2008

link 1.05.2008 22:32 
Спасибо. Интересная статья.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo