броситься пулей

[June_]

подскажите, как лучше перевести: "я пулей бросаюсь догонять поезд"

спасибо!

[Alviana]

Я бы сказала так: Je me précipite pour rattraper le train. )))