DictionaryForumContacts

 AnnaV

link 15.04.2008 12:24 
Subject: название, я думаю, города - THIEU
Пожалуйста, помогите перевести.
Как правильно пишется по-русски Thieu, я думаю, что это название города.

Слово встречается в следующем контексте: контекста нет, банковская выписка

Заранее спасибо

 Tante B

link 15.04.2008 13:33 
А это не может быть вьетнамской фамилией?

 Tante B

link 15.04.2008 13:41 
Но есть еще и такое:

[DOC] 24761Bestandsformaat: Microsoft Word - HTML-versie
... таких как судоподъемник Стрепи Тье высотой 73.15 м, мост-канал Сарт длиной ... Бельгия. Сооружение второй камеры шлюза Эвергем на Кольцевом канале Гента ...
www.unece.org/trans/doc/2003/sc3/TRANS-SC3-2003-11r.doc

Это в Бельгии (Strépy-Thieu). Тогда действительно Тье (точнее, Тьё)

 AnnaV

link 15.04.2008 13:47 
нет, не может:) это место по пути в Брюссель

 AnnaV

link 15.04.2008 13:49 
это оно и есть, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo