|
link 14.04.2008 6:04 |
|
Subject: revet ethnogr. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| ... а это, случайно, не глагол revêtir (il revêt) ? |
|
Да больше нечему. :) Аскер, допишите фразу до конца, что ли... |
|
link 15.04.2008 2:51 |
|
Mais ce principe ne peut être généralisé car dans certaines circonstances même le sang volontairement épanché, par exemple le sang d'ennemis tués à la guerre, inspire la peur, et le sang d'un animal sacrifié revêt, si telle est l'intention du sacrifiant, la qualité de sang dangereux. приобретает.... качество опасной крови, верно? |
| Да (тут в зависимости от контекста вам решать). |
|
+ 1 обретает (некие качества) ... воспринимается как... |
| You need to be logged in to post in the forum |