DictionaryForumContacts

 Winterleafs

link 3.04.2008 13:16 
Subject: Рус-Франц
Выражение "уйти по-английски" (в контексте - уйти не прощаясь) переводится на английский как "to take French leave".

Подскажите пожалуйста, как это выражение будет звучать на французском?

Заранее спасибо!

 Lena2

link 3.04.2008 13:18 
filer à l'anglaise
filer/partir en douce

 congelee

link 4.04.2008 1:42 
Да, французы с англичанами всегда друг к другу хорошо относились. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo