|
Subject: T'es trop laid !! quelqu'un aurait-il un équivalent russe pour cette expression populaire, dont le sens n'est pas "tu es moche", mais quelque chose du genre "t'es ridicule"
|
| dans le sens de "méprisable", je dirais "чмо" (attention, c'est vulgaire :) ) |
| non, ici ce serait plutôt quelque chose de gentillet, pas trop agressif, mais je retiens ton "чмо" pour d'autres occasions )) |
| не очень грубо: твой вид оставляет желать лучшего, если имеется ввиду манера одеваться - ну ты и вырядился! ну и видок у тебя! |
| You need to be logged in to post in the forum |