DictionaryForumContacts

 lialia

link 18.02.2008 18:23 
Subject: bonification de fonds
помогите перевести, касается страхования
контекст: Systeme d'ecxedent: Bonification de fonds.

 Пума

link 19.02.2008 17:23 
бонификация средств

 lialia

link 20.02.2008 8:45 
не уверена. бонификация - это надбавка к цене...

 Пума

link 20.02.2008 10:47 
тогда контекст давайфте, как вы хотите чтобы вам помогли без контекста?

 lialia

link 21.02.2008 8:36 
речь идет о страховом полисе.

Données concernant l'excédent:
Système d'excédent: Bonification de fonds

Les attributions courantes d'excédents sont utilisées pour l'acquisition supplémentaire de parts de fonds, lesquelles sont créditées directement sur l'avoir en parts.
заранее благодарю,

л

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo