данные техпаспорта auto.

[vietnamka]

Пожалуйста, если кто-нибудь найдет время и желание помочь, подсобите с переводом все того же злощастного техпаспорта, только теперь уже с новыми подробностями. Я перевожу немецкий и русский, а тут вот такое дело. Если будет что, скинте на e-mail. Очень благодарна всем заранее.
1.№ техпаспорта
2. Регистрационный знак ( в смысле, номер автомобиля)
3. Рабочий объем двигателя, см3
4. Вид топлива
5. Кол-во ведущих осей
6. Кол-во сидячих мест, включая сидение водителя
7. Шум, создаваемый неподвижным ТС, в дБ
8. Шум, создаваемый движущимся ТС, в дБ
9. СО2 (в г/км) комбинированный показатель
10. Страна производитель
11. Длина в мм
12. ширина
13. Высота

P.S. Не сочтите за наглость такую "большую" просьбу.

[Ин_га]

8 bruit aérien émis par le véhicule roulant, db
большинство позиций можно перевести с помощью Мультитрана

[vietnamka]

Большое вам спасибо!