|
link 28.01.2008 9:43 |
|
Subject: помогите перевести имя В английском тексте попалось имя Тьерри Фурнье, помогите, пожалуйста!
|
| Thierry Fournier |
| Видимо речь идет об одном из членов семьи, которая владеет несколькими дорогими отелями и ресторанами в Куршевеле... |
|
Ну, возможно, это вот этот товарищ: http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Fournier или какой-либо из этих: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Thierry+Fournier&btnG=Recherche+Google&meta= |
|
link 28.01.2008 18:46 |
| Спасибо всем, на самом деле это генеральный директор компании Сен-Гобен |
|
Постойте, он что у Вас, кириллицей идет в английском тексте? :)) (Англичане не меняют чужой графики, если она латиницей. Конечно, ошибиться в орфографии иной раз могут, но в основном там будет как в оригинале.) |
|
link 29.01.2008 8:56 |
| Хе-хе, не в английском тексте, конечно, правильно, а в русском, который нужно на английский! |
| You need to be logged in to post in the forum |