|
link 28.01.2008 0:42 |
|
Subject: épingler Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Un décor simpliste, une conférence de presse minimaliste plutôt que la traditionnelle cérémonie prestigieuse, les Golden Globes ont été expédiés, une demi-heure chrono pour proclamer le palmarès. Mais épinglant tout de même Marion Cotillard qui remporte le prix de la meilleure actrice pour son interprétation d'Edith Piaf dans La môme d'Olivier Dahan. Заранее спасибо |
| т.е. несмотря на краткость, скомканность всей церемонии, было уделено время /ведущие остановились на/была отмечена Marion Cotillard ... |
|
link 29.01.2008 13:16 |
| Merci. |
| You need to be logged in to post in the forum |