DictionaryForumContacts

 Ин_га

link 18.01.2008 13:11 
Subject: la qualité du développement
Компания a dû s’astreindre à des standards de qualité très élevés pour garantir la qualité du développement en série de techniques particulières.

добился соответствия высоким стандартам качества (для гарантии качества серийного развития особой техники).

как получше перевести корявое предложение? не понимаю смысл ни во фр, ни в рус варианте

 Veronique

link 18.01.2008 16:59 
обеспечить разработку серийных изделий высокого качества

 Ин_га

link 21.01.2008 7:41 
merci!

 Владислав

link 2.02.2008 19:03 
Компания была вынуждена придерживаться очень высоких стандартов качества, чтобы обеспечить серийную разработку специальной техники.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo