Luni geogr.

[Irina_33]

Втретилось в итальянском тексте при описании архитектуры в городах Галлии. "форум в Luni"?
Как правильно транслитерировать: Луни или Люни?

[Пума]

читается вообще ближе к Люни, но в русской научной традиции это место называется Луни
можно посмотреть по ссылкам
http://www.google.ru/search?aq=f&complete=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ru:official&q=галлия+луни&btnG=Поиск&lr=

[congelee]

Поскольку название восходит к античности, берите традиционный вариант, а не нынешнее французское произношение.

[Irina_33]

Спасибо за исчерпывающий ответ.