DictionaryForumContacts

 Assol

link 3.01.2008 12:17 
Subject: de novo med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Cette patiente avait des antecedents ..., d'angor de novo datant de quelques mois, ....

Заранее спасибо

 cucuru

link 3.01.2008 12:25 
"Angor " = Angine de poitrine
"Angor de novo" = angor d'apparition récente (moins d'1 mois), première crise d'angine de poitrine

 Assol

link 3.01.2008 13:04 
))) Vous etes encore venu en aide a moi... )))
Mais j'ai trouve "angor" traduit comme "la stenocardie"...

 cucuru

link 3.01.2008 13:23 
Terme générique: affections coronariennes, angine de poitrine
Synonyme(s): stenocardie
Anglais: angina pectoris
Espagnol: angina de pecho

 Assol

link 3.01.2008 13:26 
))) ne vous eloignez pas de l'ordinateur ces quelques jous, s.v.p. )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo