|
Subject: создание АО Прошу помощи! Перевожу нотариальные документы, а именно создание АО.Monsieur X avocat au Barreau de Geneve agissant aux presentes. Как перевести aux presentes? Действующий на основании Устава? Большое спасибо за ответ. |
|
да, на основании данного документа Если эта строчка из Устава, значит на основании Устава если строчка эта в каком-либо доп.соглашении, значит на основании доп. соглашения ну и т.д. |
| кстати, если эта строка может еще быть в нотариальном заверении, тогда будет: нотариус, действующий на основании лицензии |
| You need to be logged in to post in the forum |