DictionaryForumContacts

 Isla

link 26.03.2005 10:00 
Subject: referencement
Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите перевести. Здесь видимо что-то связано с товарными единицами, но термин, соответствующий этому, к сожалению нигде найти не могу.

référencement

Слово встречается в следующем контексте:

Il y donc un gaspillage apparemment important des ressources mais cela crée rapidement une forte notorité et cet investissement favorise un référencement rapide.

или

les budgets de référencement de plus en plus importants (dans la grande distribution).

Заранее спасибо

Лидия

 Nadejda

link 6.04.2005 11:55 
Это можно перевести как наименование товара или артикул

 le-sha

link 2.06.2005 14:43 
вольно:
referencement - это процесс проникновения товара на полки крупных супермаркетов

то есть занесение товара в списки закупок магазинов розничной торговли

примерно так

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo